Повторение пройденного. Былинки

«Будь здоров или здорова»

Вежливость перестала быть нормой жизни, хотя мы иногда и уступаем пожилым место в общественном — но не в платном — транспорте, пропускаем женщин вперед и здороваемся с соседями. Впрочем, нынче стало правилом, когда пожилые уступают место пожилым.

Последние мужчины —

Поэзия средь прозы, —

Ввергая в изумленье,

Еще нам дарят розы.

Не ведая корысти

И не во имя жеста

Последние мужчины

Нам уступают место.

И не застольным тостом,

А просто без причины

Нас греют добрым словом

Последние мужчины…

Чтоб снять пред нами шляпу

И уступить дорогу…

Последние мужчины

Есть в мире, слава Богу!

Людмила Щипахина

Многое, очень многое осталось в прошлом; как красиво, когда мужчина приподнимал шляпу при встрече или вступался за честь незнакомой женщины. А какие друг другу писали письма! Одно обращение: «Милостивый государь!» как песня звучит. Впрочем, должен признаться, что сам я человек плохо воспитанный: при разговоре размахиваю руками, прерываю собеседника, могу вспылить или бросить телефонную трубку. Но разговор я хочу повести об одном обычае, который сохранился при всех режимах.

Когда человек кашляет, как поступают окружающие? Верно, они стараются отойти на безопасное расстояние. А что они говорят при этом? Да ничего. А когда человек чихает? Мы, иногда хором, желаем ему: «Будь здоров!» Только недавно из присущей мне любознательности я узнал, почему мы поступаем именно так. И к вежливости это имеет весьма незначительное отношение.

Речь пойдет о страшном смертельном заболевании — бубонной чуме. От одного только слова «чума» у людей появлялось на лице выражение ужаса. Из-за малости места я не буду рассказывать об этой болезни во всех ужасающих подробностях. Черная Смерть унесла в Европе треть населения. В 1346-48 годах от нее в Западной Европе умерло 25 млн. человек. Вот как описывает это событие писатель Морис Дрюон в книге «Когда король губит Францию»: «…Чума, великая чума, пришедшая из глубин Азии, обрушила свой бич на Францию злее, чем на все прочие государства Европы. Городские улицы превратились в мертвецкие, предместья — в бойню. Целые селения опустели, и остались от них среди необработанных полей лишь хижины, брошенные на произвол судьбы…»

ЧУМА В КЛАМСИ

Ворота с петель оборвав, в Кламси вошла чума. Здесь обгоревшие дома и мертвые во рвах. Над ними только псиный вой, вороньи крылья с синевой. И по ночам чумные жгут дома. И нет воды. Над всей округой медный гуд и плач детей, и дым… Огню на откуп отдано перебродившее вино. И только хлопья сажи вниз слетают с чёрных рам. Куда пойду? И где найду похлёбку и покой? Пока в лесу последний дуб ещё шумит листвой, пока стоит последний бук, топор не выпадет из рук.

…Они прошли по этажам, чумные. Сторонись! По кладовым, по гаражам – и прекращалась жизнь. Но с топором явился дух. И утром разыскали двух убитых у ворот. А по стране разнесся слух, что дух в Париж идёт. Семен Гудзенко †1953

Но это была не первая эпидемия. В VI веке Европа уже сталкивалась с чумой. Тогдана борьбу со страшной заразой вступил Папа Григорий Великий Двоеслов †604. Это он ввел в обиход после чихания произносить выражение «Благослови вас Бог». Чихание является одним из симптомов чумы, а Церковь старалась защититься от Черной Смерти с помощью Божией.

Людям разных стран и континентов еще не раз приходилось сталкиваться с чумой, а так как лекарств от нее в то время не было, пожелание Папы не заболеть распространилось по всему миру. И сохранилось доныне: при чихании немцы и русские говорят— «Будьте здоровы!», итальянцы — «феличита», англичане — «Благослови вас Бог». Такова краткая история вопроса. Апчхи!..

ЧИХ

Ей-Богу, отродясь не знал, с чего

Желают: будь здоров или здорова —

Чихающим, и ничего такого

При кашле не слыхать ни от кого.

«Апчхи!» — «Будь здрав, богатого улова

Твоей мошне, дай Бог тебе всего,

Желаю сына — и не одного», —

И правильней не отвечать ни слова.

Я нынче слышал в лавке, будто мы

Ужасные невежи по природе,

Любезны стали со времен чумы…

Что ж, может, правду люди говорят,

И нас чума воспитывает, вроде

Как заповеди грешников плодят.

Джузеппе Джоакино Белли, Италия †1863

PS. Не могу не сказать несколько слов о самом авторе. Джузеппе Джоакино Белли (1791 -1863) говорил, что его цель поэта – создать «памятник тому, что представляет собой сегодня римское простонародье. Передать слово таким, каким оно срывается с уст римлянина повседневно, без украшательства, без какого-то ни было искажения». Его перу принадлежит 6000 стихотворений. Сонеты Белли высоко ценил «русский римлянин» Н.В.Гоголь.