В 1951
году при раскопках Новгорода впервые были найдены
берестяные грамоты. Всего их оказалось больше 900.
Новгородцы пользовались ими, как мы используем теперь
письма: прочитал грамотку и бросил в непролазную уличную
грязь. А кора березовая сохранила. Вот грамота,
написанная в середине ХII века: «От Микиты к
Улиану. Пойди за мьне. Яз тьбе хоцю, а ты мьне. Ана то
послух Игнат Моисиев…». Это обрывок признания в
любви, в котором Микита просит Ульяну выйти за него
замуж, называя Игната Моисеевича свидетелем со стороны
жениха.
Мы в газете прочитали:
В Нова-городе весной
Много писем раскопали
Под стеною крепостной.
Не ввели еще чернила,
Но раскопки говорят:
Знали жены слово «милый»
Тыщу лет тому назад!
Лев
Куклин СПб
Или
вот нам привет с намеком шестисотлетней давности: «Невежя
писа, недуми каза, а кто се цита…» Надо
переводить? Переписывались так часто, что иногда не
хватало даже «бумаги»: «Пришли мне бересту…» — просит
один адресат другого…
